এক দফা দাবিতে পোশাকশ্রমিকদের বিক্ষোভ, চাষাঢ়ায় তীব্র যানজট