বন্দরে ট্রাকচাপায় ইউনুস নিহতের ঘটনায় মামলা, হেলপার গ্রেপ্তার